Narcos

: Die Welt des Pablo Escobar

Mit der Serie „Narcos“ hat Netflix den Aufstieg und Fall der beiden großen Kartelle Kolumbiens episch dokumentiert. 30 Folgen über knapp eine dreiviertel Stunde lang folgt der Zuschauer vor allem den Spuren von Escobar sowie zwei DEA-Agenten, die diesem in Kolumbien auf der Spur waren. Sehr detailreich gehen die Serienerfinder dabei zu Werke. So finden sich alle verbürgten Geschichten wieder, wie sie der interessierte Zuschauer aus einer Reihe von ähnlichen Filmen aus gleicher Zeit kennt. Escobar erlebte um 2015 herum kinoseitig so etwas wie eine Renaissance. Ausgekleidet wurde der üppige Rest der Handlung vor allem mit viel fiktivem Material und Personen, was jedoch stets glaubwürdig erscheint. Und auch, wenn nicht jede der 30 Folgen auf gleich hohem Niveau spielt, so ist der Fortgang der Geschichte spannend und sehenswert inszeniert worden. Dazu ist es den Machern gelungen, mit Wagner Moura die Hauptrolle sehr authentisch zu besetzen. Und auch der Rest vom Cast spielt auf hohem Niveau. Gleiches gilt für das gesamte Set, inklusive aller Spezialeffekte. So erhält das Gesamtwerk einen durchaus dokumentarischen Charakter. Einzig der Umstand - wohl um die Geschichte noch originaler zu gestalten - das fast sämtliche Dialoge in Spanisch nicht synchronisiert, sondern lediglich untertitelt wurden, nervt zum Ende hin immer gewaltiger. Aus gleichem Grunde hätte man auch den englischsprachigen Anteil mit Untertiteln versehen können. Für den deutschen Filmmarkt ein eher ungewohntes Vorgehen, das nicht auf viele Freunde zählen dürfte. Um ein positives Gesamtfazit zu ziehen sollte nicht unerwähnt bleiben, dass die Portierung der Streaming-Serie auf BluRay äußerst gelungen ist. Wer ein Upscaling auf 4K-Monitore nutzen kann, wird mit ungemein kontrastreichen und gut ausgeleuchteten Bildern in stets natürlichen Farben, ja, mit einem fast plastischen Bild belohnt. Leider aber bleibt ein Auge meist nur dafür übrig, das andere ist bei den Untertiteln.