Gerade ist sie mit dem Verdienstkreuz des Bundespräsidenten und dem Europäischen Übersetzerpreis 2022 ausgezeichnet worden. Die Übersetzerin, Kulturvermittlerin und Kuratorin Claudia Dathe engagiert sich für die ukrainische Literatur und Kultur.
Dazu gehört auch ihre Übertragung der Texte von ...