Mama, bitte lern Deutsch

: TikTok-Star Tahsim Durgun erklimmt die Bestseller-Liste

TikTok-Star Tahsim Durgun ist bekannt für seinen trockenen Humor, den er nun mit seiner Migrationsgeschichte „Mama, bitte lern Deutsch“ auf ein neues Level bringt.

Von

Janine Reinschmidt

21.03.2025, 05:00 UhrFrankfurt (Oder)

Jetzt in der App anhören

Vor allem die Deutschkenntnisse seiner Familie beziehungsweise seiner Eltern sind ein immer wiederkehrendes Thema im Buch, denen der Autor mit Zynismus begegnet: „Wie immer begrüßte sie (gemeint ist Tahsims Mutter) mich mit: Ah, Tahsim, du bist nach Hause gekommen? Ich musste mir immer verkneifen zu sagen: neeee, weißt du? Ich bin gerade in Narnia angekommen.“

Bereits auf seinen Instagram- und TikTok-Kanälen parodiert Tahsim Durgun seine Mutter, die noch im Jahr 2024 den Geburtstag des Autors (9.11.) vergessen hat. Die Antwort darauf lautet: „Oh Tahsim. Hast du Gluckwünschen.“

Tahsim Durgun und sein Humor auf Instagram

Noch im selben Jahr gewinnt der Content-Creator, dem auf TikTok und Instagram knapp eine Million Menschen folgen, den Grimme-Publikumspreis, den Blauen Panther, und er wurde zudem mit dem Content Creator of the Year-Award auf dem Videoday Festival ausgezeichnet.

Mit seinem Werk, welches aktuell in der Kategorie „Sachbuch“ auf Platz eins der Spiegel-Bestseller-Liste ist, gibt der in Oldenburg geborene Tahsim Durgun persönliche Einblicke in sein Leben als Migrantenkind, das mit Beginn der Lese- und Schreibfähigkeit im Grundschulalter für seine Eltern Briefe vom Amt übersetzen musste und in einer strukturschwachen Siedlung aufwächst, die er selbst als „Gerüstlandschaft“ bezeichnet.

Was der Content-Creator in der Schule erlebt

Damit möchte der Autor jedoch kein Mitleid erregen, sondern mit gewitztem Intellekt die Lebensrealität einer migrantischen Familie in Deutschland offenbaren.

Das eigentliche Problem, das Tahsim Durgun mit seinem Werk anspricht, sitzt viel tiefer. Es geht um Rassismus und Ausgrenzung. Beides bekam der Autor bereits in frühen Jahren zu spüren. Wie Tahsim Durgun in seinem Buch schreibt, wird er bereits in der Grundschule als Ausländerjunge abgestempelt, muss trotz Deutschkenntnissen permanent einen Förderkurs besuchen und erhält nach der vierten Klasse lediglich eine Empfehlung für die Hauptschule. „Alles, was wir taten, war das stille Bearbeiten von Arbeitsblättern. Verständnisfragen waren uns nicht gestattet“, schreibt der Content-Creator.

Buchmesse Leipzig 2025:

Wie der Buchhandel in Brandenburg auf den Branchentreff blickt

Am 27. März 2025 beginnt in Leipzig die Buchmesse. Etliche Literaturfans aus Brandenburg fahren hin. Welche Trends schaffen es bis in den örtlichen Buchhandel?

Frankfurt (Oder)

Eine weitere unschöne Begegnung macht Tahsim Durgun beim Einkaufen mit seiner Mutter. Der Verkäufer bezichtigte sie des Diebstahls und war kurz davor, die Polizei zu rufen. Grund dafür war ein mit Mehl vollgepackter Einkaufswagen. „Im Einkaufstrolley meiner Mutter lag das gute Mehl von Diamant, das meine Mutter nur kaufte, wenn es im Angebot war.“ Der Autor springt für seine Mama ein und erklärt, dass sie nicht vorhätten, irgendetwas zu stehlen - ohne Erfolg. Um der brenzligen Situation auszuweichen, verlassen Mutter und Sohn den Supermarkt ohne Einkauf.

Eines Abends, es ist ein Tag, an dem alles schief läuft und an dem der Content-Creator erneut für seine Mama übersetzen soll, platzt es aus Tahsim heraus: „Was verstehst du überhaupt? Niemanden am Telefon, nicht unseren besoffenen Nachbarn, nicht mal ein dummes Rezept! Mama, es reicht. Bitte, lern Deutsch.“

Mit dem Buch spricht Tahsim Durgun vielen aus der Seele

Damit ist Tahsim Durgun nicht alleine, vielen migrantischen Familien geht es ähnlich und sie sind auf die Hilfe ihrer Kinder angewiesen. Mit dem Buch ist Tahsim Durgun gewissermaßen ein Sprachrohr für Zugezogene, die ohne Sprachkenntnisse nach Deutschland kommen, um ihren Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Es gilt aber auch jenen, die mit der anderen, also der migrantischen Seite in Deutschland bislang kaum in Berührung gekommen sind. Die Kritik an der Gesellschaft und an Behörden, die Menschen mit einem Migrationshintergrund in Schubladen stecken würden, ist keineswegs böse gemeint. Aber es wirkt so, als habe Durgun einen Punkt.

Literatur in der DDR:

Das kurze Leben der Inge Müller – Hommage zum 100. Geburtstag

Als Schriftstellerin an der Seite ihres Gatten Heiner Müller ist sie bekannt geworden: Vor ihrem 100. Geburtstag am 13. März 2025 ist Inge Müller heute beinahe wieder in Vergessenheit geraten.

Oranienburg

In diesem Zusammenhang stellt der Autor eines klar: „Ich schreibe über mich, meine Sozialisation, meine Familie, über meine schulische Laufbahn und über das Land, das mir am Herzen liegt, in dem ich geboren und aufgewachsen bin - Deutschland.“

Wer wissen will, wie die hitzige Situation mit Tahsims Mutter ausgeht und die Antwort auf die Frage: „Warum kann sie nach 20 Jahren noch nicht fließend Deutsch?“ brennend interessiert, kann das Buch bei allen bekannten Bücherverkaufsstellen für 18 Euro erwerben. Die bildhafte und verständliche Sprache lässt es zu, das Buch an einem gemütlichen Nachmittag zu lesen.

Tahsim Durgan: „Mama, bitte lern Deutsch. Unser Eingliederungversuch in eine geschlossene Gesellschaft“, Knaur HC, 208 S., 18 Euro