Tom Jones in Berlin: „It's Not Unusual“ – Hit mit ungewöhnlicher Geschichte

Mit „It's Not Unusual“ zur Weltkarriere: der britische Sänger Tom Jones (hier im Jahr 2009)
Jonathan Brady/dpaUngewöhnlich ist fast alles an „It's Not Unusual“. Etwa, dass der Song eigentlich für Sandie Shaw geschrieben wurde. Für die britische Sängerin, die vorzugsweise barfuß auftrat und 1967 mit dem ulkig-polkaesken „Puppet on a String“ den ESC gewann. Wie ihre Interpretation des Welthits geklungen hätte? Nur schwer vorstellbar.
Oder dass angeblich Jimmy Page – damals Studiomusiker, später mit Led Zeppelin Rock-Olymp-Aufsteiger – die Gitarre bei den Aufnahmen im November 1964 eingespielt haben soll (vermutlich jedoch nicht).
Weltkarriere dank „It's Not Unusual“ und Namensänderung
Am Ende kam es anders. Als Musikmanager Gordon Mills Sandie Shaw das Demo vorspielte, zeigte die sich so beeindruckt wie kulant. „Wer immer das singt, es ist sein Song“, soll sie gesagt haben. Eingesungen hatte ihn ein 24-jähriger Arbeitersohn aus Wales: Thomas John Woodward. Als Tommy Scott jagte er seit einigen Jahren in London einer Karriere als Rocksänger hinterher.
Das mit dem Rock wurde nichts. Eine Weltkarriere legte Tommy Scott trotzdem hin – einer Namensänderung zu Tom Jones und „It's Not Unusual“ sei Dank.
„It's Not Unusual“ wurde zur Hymne der Swinging Sixties
Klar, bei diesem Lied: Kräftige Bläser. Hooks so glitzernd wie die Bühnen von Las Vegas, die „The Tiger“ später frequentierte. Und über allem dieser unerhört warme Tenor. Was für ein Showsong! Dass der Text eigentlich von verlorener Liebe und in die Verzweiflung treibenden Herzschmerz handelt? Egal.
„It's Not Unusual“ wurde zur Hymne der Swinging Sixties. Musik wie ein sexuell aufgeladenes Innuendo. Den großen Radiosendern war das zunächst zu heiß. Über Piratensender fand er trotzdem den Weg zum Chartstürmer. Der Song war nicht aufzuhalten. Genauso wenig wie sein Einzug in Popkultur. Und auch der war reichlich ungewöhnlich.
Tom Jones – Ages and Stages Tour 2024
- 8. August: Düsseldorf, Mitsubishi Electric Halle
- 10. August: Berlin, Tempodrom
- 12. August: Leipzig, Quarterback Arena
- 14. August: Hannover, Gilde Parkbühne
Tickets für die Konzerte sind hier erhältlich.
In „Mars Attacks!“ hat sogar Tom Jones selbst einen Auftritt
Seit Jahrzehnten arbeiten sich Film und Fernsehen an dem Song ab. Auch in Genres, wo man ihn am wenigsten vermutet. So ließ Tim Burton „It's Not Unusual“ 1990 in seinem bunten Goth-Meisterwerk „Edward mit den Scherenhänden“ erklingen.
Noch prominenter platzierte der US-Kultregisseur den Song sechs Jahre später in seiner B-Movie-Hommage „Mars Attacks!“ – und überzeugte sogar Tom selbst zu einem Auftritt. Im Film performt er seinen Hit in, wo sonst, Las Vegas. Jäh unterbrochen wird das Konzert darin von Marsianern.
Der Song läuft in „Die Simpsons“ und beim „Prinz von Bel Air“
Ausgerechnet der damals noch vornehmlich für Rap-Musik bekannte Will Smith trug Mitte der 1990er zu einem regelrechten Revival von „It's Not Unusual“ bei. In der Fernsehserie „Der Prinz von Bel Air“, in der Smith eine Version von sich selbst spielt, war der Hit von Tom Jones einer der Lieblingssongs des peinlich-konservativen Cousins Carlton, dargestellt von Alfonso Ribeiro. Dessen mit hohem Fremdscham-Faktor ausgestattete Tanzroutine dazu sollte als „The Carlton“ selbst einige Berühmtheit erlangen.
Auch in „Die Simpsons“ hatte Tom Jones einen Auftritt. Immerhin ist „The Tiger“ der Lieblingssänger von Marge Simpson. In der Folge „Marge muss jobben“ aus dem Jahr 1994 gibt es für sie und ihren Mann Homer sogar eine Privatvorstellung – wenn auch nicht ganz freiwillig. Da durfte „It's Not Unusual“ natürlich nicht fehlen.
Sogar das deutsche Fernsehen erkannte das Potenzial von „It's Not Unusual“. Fans der Anfang der 2000er erschienenen Sat.1-Serie „Edel & Starck“ dürften den Mega-Hit jedenfalls häufiger gehört haben. Der Song diente der in einer Anwaltskanzlei angesiedelten Liebeskomödie nämlich als Titelmusik.
„It's Not Unusual“: Der Songtext auf Deutsch
Es ist nicht ungewöhnlich, von jemandem geliebt zu werden
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem Spaß zu haben
Aber wenn ich sehe, dass du mit jemandem rumhängst
Ist es nicht ungewöhnlich, mich weinen zu sehen
Ich will sterben
Es ist nicht ungewöhnlich, jederzeit auszugehen
Aber wenn ich dich unterwegs sehe, ist das ein Verbrechen
Solltest du jemals von jemandem geliebt werden wollen
Das ist nicht ungewöhnlich
Es passiert jeden Tag
Egal, was du sagst
Du wirst sehen, es passiert immer wieder
Die Liebe wird nie tun, was du willst
Warum kann diese verrückte Liebe nicht meine sein?
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem verrückt zu sein
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem traurig zu sein
Aber wenn ich jemals merke, dass du dich verändert hast, irgendwann
Ist es nicht ungewöhnlich, herauszufinden, dass ich in dich verliebt bin
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh ...


